1. 為維持環境及安全，如有違反使用須知、不聽從教練指導或因個人因素而影響他人權益或導致受傷時，本中心得立即禁止使用

         (不予退費)並不負賠償責任。

The center reserves the right to prohibit use of the facility in concern to its environment and safety and is not responsible for reimbursement and compensation for any injuries or violation to others caused by personal factor or not cooperating with the rules and coach instructions.   

2. 嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及攜帶任何食品、飲料入場(開水、礦泉水除外)。

Only drinking water is allowed in the facility; other beverages including alcohol, and food, chewing beetle nuts or gum and smoking are not allowed in the place.

3. 使用本場設備舉辦活動或比賽訓練，須依本中心運動場地使用管理規則之規定辦理。

Please follow the center’s facility use rules to use this facility for event activities or training for competition.

4. 使用本場應遵守下列規定：

• 禁止滑板、腳踏車及可能損壞場地之器材入場。
• 使用者應穿著運動服、直排輪鞋及安全護具入場。
• 嚴禁於跑道上換穿直排輪鞋、奔跑及嬉鬧，並依據規定滑行方向滑行。
• 進出滑輪場請留意跑道上有無使用者，確定安全後再進出場。
• 不宜攜帶堅硬凸出物（如鑰匙、首飾等）進入場館，以免造成自身或其他遊客傷害。請小心配戴眼鏡，防止鏡片破裂遭其刮傷。
• 滑輪運動有潛在運動傷害及受傷風險，即使已受過訓練者亦存有相同受傷風險，請審慎評估。

Please follow these specific rules while using this facility:

(1)  Skateboard, bicycle or any equipment that might damage the facility are not allowed.

(2)  Users should have the proper wear, rollerblades and safety guards on.

(3)  No one is allowed to run around, or change rollerblades inside the rink, and everyone should follow the direction of traffic when      

     inside the rink

(4)  Before entering the rink, make sure no one is on the way.

(5)  Do not carry hard and sharp objects to the rink (i.e. keys, jewelry). Be aware if you wear eye glasses inside the rink.

(6)  Skating sports have high potential injury risk even to trained people, please evaluate it thoroughly.

5. 嚴禁本中心教學課程以外之教學行為。

Personal teaching is not allowed other than the classes provided by the center.

6. 未經中心許可，禁止照相、攝影、錄音、張貼或懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography, videography, poster hanging, flag hanging, labeling and other such behaviors are not allowed unless approved by the center.

7. 個人物品請置放於開放式或投幣式置物櫃內以便管理，限當天使用，違者清空。 如有遺失自行負責。

Please place all personal belongings in the open or coin lockers limited to the day. The center is not responsible for any lost items.

8. 場館如遇使用人數較多時，將採最適量管制。

When the number of people using the facility is greater than usual, the center will monitor limitation control accordingly.

9. 本須知如有未盡事宜，得另行增列、修訂之，並以現場公告或工作人員說明為準。若未能配合管理者，現場工作人員將有權令其離場(不予退費)並不負賠償責任。為維護其他使用者的安全，屢勸不聽者，本中心有權禁止其購票使用。如有對本中心人員實施言語或肢體暴力，或有該行為之虞者，本中心有權永久禁止其入場或取消其會員資格或優惠。

The Center has the right to add and alter the rules accordingly with the announcement on site and staff explanation as overrule. The center reserves the right to prohibit use of the facility in concern to its environment and safety and is not responsible for reimbursement and compensation for violation to others caused by personal factor or not cooperating with the rules.